(no subject)
Jan. 19th, 2011 03:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mozgovayaПресс-конференция Барака Обамы и Ху Цзиньтао в Белом Доме сегодня была, конечно, показательной...
Обама во время речи Цзиньтао все время смотрел на него, полуотвернувшись от дикой толпы журналистов. Цзиньтао же во время речи Обамы смотрел перед собой, и даже на шутки Обамы, вроде того, что он очень храбрый, раз едет посреди зимы в Чикаго, реагировал очень маленькой улыбкой.
Вопросов разрешили задать всего 4 - двое журналистов с американской стороны, двое с китайской.
Американцам пришлось дважды задать китайскому лидеру один и тот же вопрос, по поводу прав человека в Китае. В перый раз китайский президент попросту не ответил, а во второй раз, когда уже неудобно стало, сказал, что не понял первый вопрос из-за проблем с переводом (наушники синхронного перевода и вправду в какой-то момент отказали, и шерпам пришлось вещать на весь зал уже после вопросов и ответов. После такого наезда китайского президента американский переводчик чуть не позеленел.
Во второй раз Цзиньтао сказал, что Китай права человека очень даже уважает и считает универсальными, но китайское общество находится на критической стадии, в развитии, перед ним стоят всякие сложные проблемы, и так далее, и он готов вести диалог по этим вопросам - но на базе взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела Китая. (Чем-то мне это непомнило русский ответ американцам...).
Свего президента оба китайских журналиста, как на заказ, спросили, какэто он такой замечательный бы улучшить сотрудничество между двумя странами, на что Цзиньтао ответил охотно...
Обаму же спросили, не напрягает ли его реально развитие Китая, и что делать с отсутствием стратегического доверия.
Обама ответил, что приветствует рост Китая, потому что это означает, что в мире будет на миллионы людей меньше бедных, и что "мы хотим продавать вам кучу всякого разного", потому что это огромный рынок.
Еще покатали туда-сюда жалобы Майкрософта, что китайцы платят может 1 из 10, остальное, как бы мягко сказать, воруют... Что торговля должна быть уравновешенной, и что сотрудничать будем всегда.
Обама во время речи Цзиньтао все время смотрел на него, полуотвернувшись от дикой толпы журналистов. Цзиньтао же во время речи Обамы смотрел перед собой, и даже на шутки Обамы, вроде того, что он очень храбрый, раз едет посреди зимы в Чикаго, реагировал очень маленькой улыбкой.
Вопросов разрешили задать всего 4 - двое журналистов с американской стороны, двое с китайской.
Американцам пришлось дважды задать китайскому лидеру один и тот же вопрос, по поводу прав человека в Китае. В перый раз китайский президент попросту не ответил, а во второй раз, когда уже неудобно стало, сказал, что не понял первый вопрос из-за проблем с переводом (наушники синхронного перевода и вправду в какой-то момент отказали, и шерпам пришлось вещать на весь зал уже после вопросов и ответов. После такого наезда китайского президента американский переводчик чуть не позеленел.
Во второй раз Цзиньтао сказал, что Китай права человека очень даже уважает и считает универсальными, но китайское общество находится на критической стадии, в развитии, перед ним стоят всякие сложные проблемы, и так далее, и он готов вести диалог по этим вопросам - но на базе взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела Китая. (Чем-то мне это непомнило русский ответ американцам...).
Свего президента оба китайских журналиста, как на заказ, спросили, как
Обаму же спросили, не напрягает ли его реально развитие Китая, и что делать с отсутствием стратегического доверия.
Обама ответил, что приветствует рост Китая, потому что это означает, что в мире будет на миллионы людей меньше бедных, и что "мы хотим продавать вам кучу всякого разного", потому что это огромный рынок.
Еще покатали туда-сюда жалобы Майкрософта, что китайцы платят может 1 из 10, остальное, как бы мягко сказать, воруют... Что торговля должна быть уравновешенной, и что сотрудничать будем всегда.
