![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mozgovayaПрезидент Обама: «Наташа Мозговая из «Хаарец». Наташа, вот ты где там сзади...»
НМ: «Господин Президент, по возвращению на Ближний Восток, палестинский и израильский лидеры проявляют как будто меньше готовности к историческому компромиссу. Президент Аббас, к примеру, сказал что палестинцы не признают Израиль в качестве еврейского государства. Если эти переговоры развалятся на раннем этапе, выйдет ли эта Администрация из игры? Или Вы готовы усилить свою персональную вовлеченность в процесс?»
Президент Обама: «Президент Аббас и премьер-министр Нетаниягу были здесь на прошлой неделе, и они прибыли с пониманием цели, с серьезностью и сердечностью, которые превзошли ожидания многих. Они сказали что они относятся к переговорам со всей серьезностью. Они подтвердили цель создания двух государств которые существуют рядом в мире и безопасности. Они утвердили график встреч каждые две недели. Мы активно участвуем в этом процессе. Госсекретарь Клинтон летит на Ближний Восток для участия в первой серии последующих встреч 14-15 сентября. Мы собрали участников процесса в попытке дать им понять, что путь к безопасности Израиля и Палестинскому суверенитету пролегает только через переговоры».
«Это будут тяжелые переговоры. Между нынешним моментом и конечной точкой пролегают множественные препятствия. В регионе найдется достаточно народу которые попытаются подорвать переговоры. Мы это видели, когда Хамас предпринял эти жуткие теракты против мирных жителей, и заявил: «Мы попытаемся помешать мирным переговорам». Найдутся те, кто считает что этого не может произойти, и циники, которые просто верят в то, что недоверие между сторонами слишком глубоко. Мы все это понимаем. Мы понимали что для нас тоже рискованно продвигать эти переговоры. Но это оправданный риск, потому что я твердо верю в то, что это в интересах национальной безопасности Америки, так же, как в интересах национальной безопасности Израиля и палестинского народа, дойти до мирного договора».
«Я полагаю что Премьер-министру Нетаниягу было комфортно приехать сюда отчасти потому, что на протяжении последних 18 месяцев моя Администрация была однозначно на защите безопасности Израиля».
По поводу замораживания строительства в поселениях, Обама заметил что « Ирония заключается в том, что когда премьер-министр Нетаниягу объявил мораторий, палестинцы отнеслись к нему крайне скептически. Они сказали, да это возымеет никакого эффекта. Но теперь выясняется, к чести Премьер-министра Нетаниягу и его правительства, что это все же было существенным. Это значительно уменьшило объем строительства на территориях. Поэтому сейчас палестинцы говорят: «Знаете что, даже если мы не оценили этого поначалу, или посчитали что это лишь украшение, оказывается, это для нас важно».
«Я сказал премьер-министру Нетаниягу, что поскольку переговоры продвигаются в конструктивном ключе, имеет смысл продлить мораторий на строительство, потому что в конечном итоге решение этих проблем состоит в том, что две стороны должны решить, что отходит к Израилю, а что к палестинцам. И если у вас будет это соглашение, вы можете строить все
что израильтяне посчитают нужным, на территориях которые не являются спорными».
Видео - минута 34:22
http://www.c-span.org/Watch/Media/2010/09/10/HP/R/37936/President+Touts+Economic+Plan+Names+Austan+Goolsbee+for+Economic+Chair.aspx
НМ: «Господин Президент, по возвращению на Ближний Восток, палестинский и израильский лидеры проявляют как будто меньше готовности к историческому компромиссу. Президент Аббас, к примеру, сказал что палестинцы не признают Израиль в качестве еврейского государства. Если эти переговоры развалятся на раннем этапе, выйдет ли эта Администрация из игры? Или Вы готовы усилить свою персональную вовлеченность в процесс?»
Президент Обама: «Президент Аббас и премьер-министр Нетаниягу были здесь на прошлой неделе, и они прибыли с пониманием цели, с серьезностью и сердечностью, которые превзошли ожидания многих. Они сказали что они относятся к переговорам со всей серьезностью. Они подтвердили цель создания двух государств которые существуют рядом в мире и безопасности. Они утвердили график встреч каждые две недели. Мы активно участвуем в этом процессе. Госсекретарь Клинтон летит на Ближний Восток для участия в первой серии последующих встреч 14-15 сентября. Мы собрали участников процесса в попытке дать им понять, что путь к безопасности Израиля и Палестинскому суверенитету пролегает только через переговоры».
«Это будут тяжелые переговоры. Между нынешним моментом и конечной точкой пролегают множественные препятствия. В регионе найдется достаточно народу которые попытаются подорвать переговоры. Мы это видели, когда Хамас предпринял эти жуткие теракты против мирных жителей, и заявил: «Мы попытаемся помешать мирным переговорам». Найдутся те, кто считает что этого не может произойти, и циники, которые просто верят в то, что недоверие между сторонами слишком глубоко. Мы все это понимаем. Мы понимали что для нас тоже рискованно продвигать эти переговоры. Но это оправданный риск, потому что я твердо верю в то, что это в интересах национальной безопасности Америки, так же, как в интересах национальной безопасности Израиля и палестинского народа, дойти до мирного договора».
«Я полагаю что Премьер-министру Нетаниягу было комфортно приехать сюда отчасти потому, что на протяжении последних 18 месяцев моя Администрация была однозначно на защите безопасности Израиля».
По поводу замораживания строительства в поселениях, Обама заметил что « Ирония заключается в том, что когда премьер-министр Нетаниягу объявил мораторий, палестинцы отнеслись к нему крайне скептически. Они сказали, да это возымеет никакого эффекта. Но теперь выясняется, к чести Премьер-министра Нетаниягу и его правительства, что это все же было существенным. Это значительно уменьшило объем строительства на территориях. Поэтому сейчас палестинцы говорят: «Знаете что, даже если мы не оценили этого поначалу, или посчитали что это лишь украшение, оказывается, это для нас важно».
«Я сказал премьер-министру Нетаниягу, что поскольку переговоры продвигаются в конструктивном ключе, имеет смысл продлить мораторий на строительство, потому что в конечном итоге решение этих проблем состоит в том, что две стороны должны решить, что отходит к Израилю, а что к палестинцам. И если у вас будет это соглашение, вы можете строить все
что израильтяне посчитают нужным, на территориях которые не являются спорными».
Видео - минута 34:22
http://www.c-span.org/Watch/Media/2010/09/10/HP/R/37936/President+Touts+Economic+Plan+Names+Austan+Goolsbee+for+Economic+Chair.aspx
