(no subject)
Sep. 3rd, 2006 09:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mozgovayaТут в одной дискуссии немного путались в мусульманских терминах, короткая напоминалка на всякий случай, приблизительно так, хотя по поводу каждого определения в принципе можно спорить :-), да и вообще при случае в словарь заглянуть...
alim, ulama - ученые мужи, в основном - сведующие в исламских законах и проч.
amir al-mu'minnin - командир правоверных
baraka - благословение свыше
bayan - постановление
bid'a - неоправданное новшество
da'i (du'a) - что-то вроде миссионера
dar al-harb - "земля войны", все, что не является "землей ислама". по сути - любая страна, где не правит ислам, по идее, любой такой стране можно объявить джихад :-)
dar al-islam - "земля ислама", в противоположность предыдущему
dar al-qufr - "земля отсутствия веры"
da'wa - призыв Аллаха к истинной вере
al-dawla al-islamiyya - мусульманская страна, ну, или "страна Ислама", - типа, идеальный вариант государственного порядка для некоторых... Основывается, естественно, на шариате...
dawra - "круг", дискуссионная группа
din wa-dawla - религия и государство
fatwa - законное постановление или "декрет" признанного муфтия. По поводу самоубийц таких много выдавали... Чем-то они мне напоминают церковные индульгенции - по степени цинизма, наверное.
fitna - протест против установленной власти.
hajj - паломничество в Мекку... Число паломников из того же Дагестана в последние годы поражает воображение.
hijab - те самые платки, из-за которых столько крика было поднято во Франции.
hijra - миграция
hudud - предписанное Кораном наказание
islamiyyun - исламисты
isra - ночное путешествие Пророка, которого сначала Магомедом называли по-русски, а теперь вроде как на Мухаммада перешли...
jahil - невежественный (отсюда джахилия - весь период тупости и невежества до появления ислама).
jihad - священная война, если кто в последние годы провел на луне...
kafir - неверный, от куфр
khatib - тот, кто читает у них проповеди по пятницам, от "кутбы"...
mahdi - лидер с благословения Аллаха (про "скаутов Махди" - http://newsru.co.il/press/03sep2006/hiz_child.html)
miraj - полуночное вознесение Пророка из Иерусалима к семи небесам, или на семь небес, или неважно куда. Фишка в том, что для мусульман Иерусалим это третье по степени важности место - а для некоторых, не будем показывать пальцами, первое. Так что могли бы и без драки уступить, в конце-концов.
shahada - что-то вроде присяги правоверного - в том числе, клятва готовности стать мучеником
alim, ulama - ученые мужи, в основном - сведующие в исламских законах и проч.
amir al-mu'minnin - командир правоверных
baraka - благословение свыше
bayan - постановление
bid'a - неоправданное новшество
da'i (du'a) - что-то вроде миссионера
dar al-harb - "земля войны", все, что не является "землей ислама". по сути - любая страна, где не правит ислам, по идее, любой такой стране можно объявить джихад :-)
dar al-islam - "земля ислама", в противоположность предыдущему
dar al-qufr - "земля отсутствия веры"
da'wa - призыв Аллаха к истинной вере
al-dawla al-islamiyya - мусульманская страна, ну, или "страна Ислама", - типа, идеальный вариант государственного порядка для некоторых... Основывается, естественно, на шариате...
dawra - "круг", дискуссионная группа
din wa-dawla - религия и государство
fatwa - законное постановление или "декрет" признанного муфтия. По поводу самоубийц таких много выдавали... Чем-то они мне напоминают церковные индульгенции - по степени цинизма, наверное.
fitna - протест против установленной власти.
hajj - паломничество в Мекку... Число паломников из того же Дагестана в последние годы поражает воображение.
hijab - те самые платки, из-за которых столько крика было поднято во Франции.
hijra - миграция
hudud - предписанное Кораном наказание
islamiyyun - исламисты
isra - ночное путешествие Пророка, которого сначала Магомедом называли по-русски, а теперь вроде как на Мухаммада перешли...
jahil - невежественный (отсюда джахилия - весь период тупости и невежества до появления ислама).
jihad - священная война, если кто в последние годы провел на луне...
kafir - неверный, от куфр
khatib - тот, кто читает у них проповеди по пятницам, от "кутбы"...
mahdi - лидер с благословения Аллаха (про "скаутов Махди" - http://newsru.co.il/press/03sep2006/hiz_child.html)
miraj - полуночное вознесение Пророка из Иерусалима к семи небесам, или на семь небес, или неважно куда. Фишка в том, что для мусульман Иерусалим это третье по степени важности место - а для некоторых, не будем показывать пальцами, первое. Так что могли бы и без драки уступить, в конце-концов.
shahada - что-то вроде присяги правоверного - в том числе, клятва готовности стать мучеником
