mozgovaya | израильтянам и неуехавшим, вопрос

Устроители "альтернативного мероприятия", посвященного Дню Катастрофы, спрашивают, есть ли у "русских" свое восприятие Катастрофы.
Есть какие-то умные мысли по этому поводу? И если разница есть, можно ли это сформулировать в принципе доступным израильтянам способом?
Если отталкиваться, скажем, от того, что в СССР война эта была "народной" и отдельные национальные трагедии замалчивались, - получается, что у тех, кто приехал в Израиль, пересеклись два нарратива - "победителей" (наследство советского воспитания) и "жертв" (израильский нарратив). Некоторое количество ветеранов в Израиле жалуются на то, что в доминантную историю Катастрофы здесь не очень вписывается история их героизма. В смысле, "там мы со всеми праздновали День Победы, а здесь - ?"
Что можно сказать по поводу восприятия Катастрофы русскими евреями?

PS А в Бабьем Яру опять мемориал частично разбили, частично краской замазали :-(