![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mozgovayaПришло сегодня очередное письмо на деревню дедушке. В "Едиот" таких много попадает. Орфография и стиль сохранены, фамилию и место жительства, естественно, опускаю. Ваше мнение?
"В редакцию газеты "Едиот ахронот".
Пишет вам новая репатриантка, 10 лет в стране. Я приехала в Израиль в 1994 с мамой, братом, сестрой и тетей.
Зовут меня Светлана. Как все новые репатрианты, я начала работать на никайоне, была сиделкой стариков, няней, работала в прачечной, супермаркете, в буфете, в парикмахерской и в детском саду.
С такой же тяжелой нагрузкой работала моя старшая сестра, и она не могла больше этого вынести и вернулась в СССР.
С 1994 я живу с больной матерью, которая получает пособие по прожиточному минимуму из института национального страхования. Моя мать очень больна из-за тяжелых работ на которых ей приходилось работать в Израиле.
Мой брат служит в армии и живет вместе с нами.
В 2002 году я вышла замуж, и в 2003 у меня родился сын, а в 2004 - еще один. Мы с мужем живем раздельно, потому что он простой рабочий, сменил много мест работы и у него не получается заработать, и всегда его кидают с деньгами.
Я с двумя маленькими детьми не могу работать и живу за счет матери, снять квартиру с мужем и с детьми у меня нет возможности, и никогда не будет, так мы и живем вшестером в двухкомнатной квартире, с сестрой моей матери, которая инвалид и душевнобольная. Мне некуда идти с моими детьми, я получаю от битуах леуми 92 шекеля в качестве пособия по обеспечению прожиточного минимума.
Мы молодая израильская семья, и никогда не сможем устроиться в Израиле, и не видим здесь будущего. Когда мы были в СССР, нам обещали и нас убедили в том, что государство о нас позаботится, и говорили нам что Израиль это страна еврейского народа, и что это дом для каждого еврея, но у нас нет дома, и никогда не будет, и наша жизнь невыносима.
Государство сразу дает квартиры пострадавшим в терактах, но я не хочу получать квартиру такой ценой. И что с нами будет? Где я буду растить своих детей, которые родились в Израиле?
Кто может обеспечить нам человеческие условия существования в Израиле?
Сейчас мы тоже граждане этой страны, а она поворачивается к нам спиной.
Я пишу вам от разочарования, пожалуйста, помогите нам, потому что живем всего один раз, и когда мы еще будем жить, если не сейчас?
Если бы мы знали, в какие условия мы едем в Израиль, мы бы никогда сюда не приехали. А отсюда нам ехать некуда.
Светлана ...."
* никайон - уборка домов
* битуах леуми - институт национального страхования
"В редакцию газеты "Едиот ахронот".
Пишет вам новая репатриантка, 10 лет в стране. Я приехала в Израиль в 1994 с мамой, братом, сестрой и тетей.
Зовут меня Светлана. Как все новые репатрианты, я начала работать на никайоне, была сиделкой стариков, няней, работала в прачечной, супермаркете, в буфете, в парикмахерской и в детском саду.
С такой же тяжелой нагрузкой работала моя старшая сестра, и она не могла больше этого вынести и вернулась в СССР.
С 1994 я живу с больной матерью, которая получает пособие по прожиточному минимуму из института национального страхования. Моя мать очень больна из-за тяжелых работ на которых ей приходилось работать в Израиле.
Мой брат служит в армии и живет вместе с нами.
В 2002 году я вышла замуж, и в 2003 у меня родился сын, а в 2004 - еще один. Мы с мужем живем раздельно, потому что он простой рабочий, сменил много мест работы и у него не получается заработать, и всегда его кидают с деньгами.
Я с двумя маленькими детьми не могу работать и живу за счет матери, снять квартиру с мужем и с детьми у меня нет возможности, и никогда не будет, так мы и живем вшестером в двухкомнатной квартире, с сестрой моей матери, которая инвалид и душевнобольная. Мне некуда идти с моими детьми, я получаю от битуах леуми 92 шекеля в качестве пособия по обеспечению прожиточного минимума.
Мы молодая израильская семья, и никогда не сможем устроиться в Израиле, и не видим здесь будущего. Когда мы были в СССР, нам обещали и нас убедили в том, что государство о нас позаботится, и говорили нам что Израиль это страна еврейского народа, и что это дом для каждого еврея, но у нас нет дома, и никогда не будет, и наша жизнь невыносима.
Государство сразу дает квартиры пострадавшим в терактах, но я не хочу получать квартиру такой ценой. И что с нами будет? Где я буду растить своих детей, которые родились в Израиле?
Кто может обеспечить нам человеческие условия существования в Израиле?
Сейчас мы тоже граждане этой страны, а она поворачивается к нам спиной.
Я пишу вам от разочарования, пожалуйста, помогите нам, потому что живем всего один раз, и когда мы еще будем жить, если не сейчас?
Если бы мы знали, в какие условия мы едем в Израиль, мы бы никогда сюда не приехали. А отсюда нам ехать некуда.
Светлана ...."
* никайон - уборка домов
* битуах леуми - институт национального страхования
